Три книжки

http://vengerova.ru/pics120/26.aspxВ прошлом году мне удалось опубликовать три книжки:

Адольф Лоос. Почему мужчина должен быть хорошо одет.

Перевод с немецкого Э.Венгеровой. М., Strelka-Pres, 2016, 114 стр.

В.Г. Зебальд. Кольца Сатурна.

Перевод с немецкого Э. Венгеровой. М., Новое издательство, 2016, 309 с.

Элла Венгерова. Мемуарески.

М., Текст, 2016, 348 стр.

К сожанию, ни в прошлом, ни в позапрошлом году мне не удалось опубликовать две книжки. Я перевела их с нидерландского, а отредактировала переводы сама Нина Федорова. Но они лежат мертвым грузом в памяти моего персонального компьютера, потому что у меня нет юридического права даже для публикации фрагментов перевода на сайте. Для этого нужно купить права у нидерландских издательств.

Называю книги. На случай, если кто-то заинтересуется судьбой переводов:

Хендрик Грун.
Старые, но не мертвые. Мейленхофф, 2014.

Аннелиз Вербеке.
Спасите рыбу. Де Гез, 2009.