Новые переводы с нидерландского готовы к изданию.

К сожалению, ни в прошлом, ни в позапрошлом году мне не удалось опубликовать два других перевода. Я перевела их с нидерландского, а отредактировала переводы сама Нина Федорова. Но они лежать мертвым грузом в памяти моего персонального компьютера, потому что у меня нет юридического права вывесить на сайт даже фрагменты этих переводов. Для этого  нужно купить права у нидерландских издательств. 

 

Называю книги. На случай, если  вдруг кто-то  заинтересуется судьбой переводов.

Hendrik Groen. Pogingen iets van het leven te maken. Meulenhoff, 2014
(Хендрик Грун. СТАРЫЕ, НО НЕ МЕРТВЫЕ. Мейленхофф, 2014)

Annelies Verbeke. Vissen Redden. De Geus, 2009
(Аннелиз Вербеке. СПАСИТЕ РЫБУ. Де Гез, 2009)

Грун  выдержал за полгода девять переизданий.

 

Рецензия на Вербеке см. в разделе данного сайта: Переводы, эссе.