Хотелось жизнь не зря прожить. Из лирики Нидерландов.
М.: Перо, 2025, 83 стр., 22 илл. *
*Стихи нидерландских поэтов XIII - XX вв
П. Хакс. Стихотворения. –
В сб. Э.Венгерова. Вирши в пользу бедных.
М.: Перо, 2025, 133 стр.
1. Хакс, Петер. Маргарита в Эксе.
М.: Перо, 2022, 158 стр.*
*Ibid. Хайди Урбан де Жаргви. Мера любви.
2. Петер Хакс. Разговор в семействе Штейн. Музы. М.: Перо, 2022, 128 стр. *
*Ibid. Этторе Гибеллино. Поэзия, правда и наука. Хакс и Гете. В соавторстве с Галиной Крюковой
3. Хакс, Петер. Амфитрион. Адам и Ева.
М.: Перо, 2022, 158 стр.
4. Хакс, Петер. Считалки, стихи и сказки.
М.: Перо, 2022, 109 стр.
5. Хакс, Петер. Баллады.
М.: Перо, 2023, 232 стр.*
* Древнейшая история мира. Давид и Саул. Тридцать тиранов. Галлы в Риме. Сципион. Мнестор. Процесс. Свадьба Ринальдо. Золотая вошь города Бисмарка. Образ Божьей Матери. Иоганн Тетцель. Королева Кристина. Курфюрст и его песнопевец. Обкери или Законные притязания. королей Франции на империю. Английское открытие. Моцарт в Париже. Неаполитанский утопленник. Мемельский салют. Измена. Певец, умирающий на поле боя. День рождения духов. «Новые стихотворения» 1866 или С Бисмарком не поспоришь. Отцеубийца. Бегство в Астапово. Дача в Переделкино. Проклятие. Дитя на Александерплац.
Ibid. Эссе Хакса о жанре баллады: Прапоэзия или Дитя в гробу просыпается.
6. Хакс, Петер. Эссе.
М.: Перо, 2022, 239 стр. *
*Сенека. Невеселые праздники. Эдип – цареубийца. К вопросу о романтизме.
7. Хакс, Петер. Рози грезит. Прексасп.
М.: Перо, 2023, 196 стр.
8. Хакс, Петер. Две сказочные истории для детей.*
М.: Перо, 2023, 168 стр.
*В соавторстве с Г. Крюковой. Прилепа в птичьем гнезде. Принц Телемах и его учитель Ментор.
9. Хакс, Петер. Смерть Сенеки. Фредегунда.
М.: Перо, 2024, 160 стр.
10. Хакс, Петер. Заботы и власть. Мориц Тассов. Нума.
М.: Перо, 2023, 368 стр.
11. Хакс, Петер. «Русские» пьесы.
М.: Перо, 2023, 176 стр.*
*Битва с боярами. По мотивам Я. Княжнина. Битва с Ордой. По мотивам В. Озерова. Самозванец. По мотивам А. Сумарокова.
12. Хакс, Петер. Ярмарка в Плюндерсвайлерне. Пандора.
М.: Перо, 2023, 192 стр.
13. Хакс, Петер. Поздние пьесы.
М.: Перо, 2023, 216 стр.*
*Плутос. Учтивость гениев. Геновева. Живописец короля. Епископ Китая. Фраат.
14. Хакс, Петер. Три пьесы для детей.
М.: Перо, 2024, 2006, 206 +стр.*
*Дети. Малыш Марии. Бедный рыцарь.
15. Хакс, Петер. Мир. Омфала.
М.: Перо, 2024, 136 стр.
16. Хакс, Петер. Иона. Эдип-цареубийца.
М.: Перо, 2024, 190 стр.
17. Хакс, Петер. Ранние пьесы.
М.: Перо, 2024, 239 стр.*
*Колумб или путь к открытию мира. Мельник из Сан-Суси. Последнее дело инспектора Кемпбелла или Женитьба – всегда риск.
18. Хакс, Петер. Прекрасная Елена. Орфей в аду.
М.: Перо, 2024, 160 стр.
19. Хакс, Петер. Можно сказать товарищ? Переписка с Куртом Госвайлером.
М.: Перо, 2024, 200 стр.
20. Хакс, Петер. Рыбы.
М.: Перо, 2025, 144 стр.*
*Ibid. Э. Венгерова. Отсутствующий господин Хакс. Женские персонажи Хакса.
Гете в творчестве Хакса. Почему я перевожу Хакса. О переводе.