Вчера получила мейл от Иенса из Берлина. Он приглашает на конференцию по Хаксу, но я вряд ли поеду. Не на что. Ведь мои гонорары по определению в семь, если не в четырнадцать раз меньше, чем гонорары любого немецкого переводчика. Я сейчас вообще на полной мели и должна еще двадцать тысяч Верочке. Отсюда мораль: придется опять одалживать на жизнь, а одалживать на поездку в Берлин было бы просто неразумно.
Публикации в СМИ все страньше и страньше. „Эхо“, например, перечисляет в календарной рубрике памятные даты: рождение знаменитого английского физика, юбилей известной австрийской писательницы (нобелевской лауреатки), годовщина свадьбы давно покойной Жаклин Кеннеди с давно покойным миллиардером Онассисом и пр.
Так вот. Гениальный физик создавал атомную бомбу. Нобелевская лауреатка написала роман, героиня которого физически сожительствует с собственной матерью. Жаклин на похоронах Джона Кеннеди бросила в гроб обручальное кольцо как обет своего пожизненного вдовства, а Онассис ради этой вдовушки бросил (и погубил) великую Марию Каллас. Приятного аппетита молодым слушателям „Эха“, которые не помнят этих мелких подробностей.
Желтое „Эхо“ пудрит людям мозги, и при этом разносит и поносит официальную пропаганду, внедряющую культ Грозного и Сталина. Ну да, тираны, как любые тираны, были преступниками и параноиками. А ваши персонажи кто? На мой взгляд: физик – убийца, писательница – извращенка, Жаклин – клятвопреступница.
20.10.16